Hybrid Theory EP

Carousel

She can't hide no matter how hard she tries
her secret disguised behind the lies
and at night she crys away her pride
with eyes shut tight staring at her inside
all her friends know why she can't sleep at night
all her family asking is she alright
all she wants to do is get rid of this hell
well all she's got to do is stop kiddin herself
she can only fool herself for so long [x3]
are you too weak to face me?
(she can only fool herself)

[chorus]
I never know just why you run so far away far away from me [x2]

When it comes to how to live his life and can't be told
says he got everything under control
thinks he knows he's not a problem he's stuck with
but in reality it would be a problem to just quit
an addict and he can't hold the reigns
the pain is worse cause his friends have it the same
trys to slow down the problem he's got
but can't get off the carousel untill he makes it stop
he can only fool himself for so long [x3]
are you too weak to face me?
(he can only fool himself)

[chorus x2]

Try to fly with the wings I gave you,
Try to do what you believe and I'll save you [x2]

[chorus x2]


Traduzione
Titolo Tradotto: Chi fa baldoria

Lei non può nascondere quanto duramente prova a mascherare il suo segreto tra le bugie.
Di notte piangeva lontana il suo orgoglio con gli occhi chiusi fermi protagonisti del suo interno.
Tutti i suoi amici sanno perchè lei non può dormire la notte, la sua famiglia le chiede se sta bene. Tutto quello che lei vuole fare è liberarsi dal suo inferno.
bene, tutto quello che deve fare è smettere di prendersi in giro. Lei può solo ingannare sè stessa per così tanto tempo[x3]
Sei troppo debole x vedermi? Lei può solo ingannare sè stessa.

[coro]
Non ho mai saputo perchè tu corri così lontana, così lontana da me [x2]

Quando viene per vivere la sua vita e non può parlare
dice di avere tutto sotto controllo...
Pensa di sapere, lui non è un problema, lui è trafitto.
In realtà vuole essere liberato dal problema e inoltre non può tenere i regni. La sofferenza è peggiore perchè i suoi amici hanno lo stesso(problema). Lui prova a risolvere i problemi che ha ma non può smettere di fare baldoria finchè non si ferma.
Lui può solo ingannare sè stesso per così tanto tempo[x3]
Sei troppo debole per vedermi?
Lui può solo ingannare sè stesso.

[coro x2]
Prova a volare con le ali che ti ho dato.
Prova a fare ciò che credi e io ti salverò[x2]

[coro x2]

Step Up

Watch as the room rocks
Mentally moonwalk
Mixed media slang bangin' in your boombox
Verbal violence
Lyrical stylist
In a time when rock/hip-hop rhymes are childish
You can't tempt me with rhymes that are empty
Rappin' to a beat doesn't make you an MC
With your lack of skill and facility you're killing me
And a DJ in the group just for credibility

I heard that some of you are getting help with your rhymes
You're not an MC if someone else writes your lines
And rappin' over rock doesn't make you a pioneer
'Cause rock and hip-hop been collaboratin' for years
But now they're getting randomly mixed-and-matched up
All after a fast buck
And all the tracks suck
So how does it stack up? None of it's real
You wanna be an MC? You gotta study the skill

Chorus:
Who can rock a rhyme like this?
bring it to you every time like this
who can rock a rhyme like this?
step, step up, step, step up

So you pick up a pen and write yourself a new identity
But mentally you don't have the hip-hop energy
With a tendency to make up stories
It sounded like the only hip-hop you heard was Top 40 (Top 40)
And your record company's completely missin' it
And all the kids are dissin' it for not bein' legitimate

So in a battle you can't hack it
React with whack shit
And get smacked with verbal backflips
Get your ass kicked with a fabulous battle catalyst
It's taken decades for MCs to establish this
You're new to hip-hop
And welcome if your serious
But not on the mic - leave that to the experienced

Using waves of sound, the true master paralyzes his opponent,
Leaving him vulnerable to attack

(Chorus)

(Chorus)

After years of painstaking research
By the world's leading sound scientists
We here at the Sound Institute have invented
A reliable audio weapons system.
Actual movement of musical sound in space is
Used to carefully attack
And neutralize the cellular structure of the human body
The question must be asked...

(Chorus)

(Chorus)


Traduzione
Titolo Tradotto: Passo avanti

Guarda come tremano le stanze
La mentalità ozia, cammina, i media mixano il gergo
Colpendo la tua scatola e facendola rimbombare
Violenza verbale,uno stilista lirico, in un tempo in cui le rime rock-hip hop sono sciocche
Non puoi dirmi con le rime ciò che è vuoto
Reppando a tempo non puoi fare l'MC
Con la tua fortuna e destrezza mi stai uccidendo con facilità
Un Dj nel gruppo sole per credibilità

L'ho già sentito in qualche posto, dove ti aiutavi con le rime
Non sei un MC se qualcunaltro scrive i tuoi versi
Reppando fuori dal rock nn fai di te un percussionista
A causa della collaborazione, per anni, del rock e del'hip hop
Ma adesso, siamo pronti a mixare e a far combaciare
Bene dopo un veloce attacco a testa bassa e tutte le sciocche tracce
Così facendo questa pila, nessuna di queste è reale
Vuoi diventare un MC?
Devi studiare la materia

(coro)
Chi sà rompere una rima, così?
Portarla sempre con te, così?
Chi sà rompere una rima, così?
Passo,Passo avanti,Passo,Passo avanti

Così prendi una penna e scriviti una nuova identità
Ma nella mentalità nn hai l'energia dell'hip hop
Con una tendenza a fare delle storie
Altisonante, come l'hip hop ke hai sentito nelle top 40
E le tue compagnie di registrazione falliranno completamente
E tutti i ragazzi lo stanno per non giustificare l'anima

Così in una battaglia nn puoi farlo a pezzi,
reagire con una botta, me**a
Fatti baciare da flip verbali
Fatti prendere a calci ne l sedere, un favoloso catalizzatore di battaglie
La decadenza si tà giustificando..gli MC lo stanno stabilendo
Il tuo nuovo hip hop è benvenuto solo se tu sei serio
Ma non al microfono, lascialo per l'esperienza

(coro)

(coro)

Chi sà rompere una rima, così?
Portarla sempre con te, così?
Chi sà rompere una rima, così?
Passo,Passo avanti,Passo,Passo avanti(x 3)

(coro)

(coro)

And One

Where should I start
Disjointed heart
I’ve got no commitment
To my own flesh and blood
Left all alone
Far from my home
No one to hear me, to heal my ill heart, I

Keep it locked up inside

Cannot express
To the point I’ve regressed
If anger’s a gift, then I guess I’ve been blessed, I

Keep it locked up inside
Keep my distance from your lies

It’s too late to love me now
You helped me to show me
It’s too late to love me now
You don’t take a word in

Breaking a part of my heart to find release
Taking you out of my blood to bring me peace
Breaking a part of my heart to find release
Taking you out of my blood to bring me peace

Breaking a part of my heart to find release (Break)
Taking you out of my blood to bring me peace (Me)
Breaking a part of my heart to find release (Too)
Taking you out of my blood to bring me peace

Keep it locked up inside
Keep my distance from your lies

Breaking a part of my heart to find release (Break)
Taking you out of my blood to bring me peace (Me)
Breaking a part of my heart to find release (Too)
Taking you out of my blood to bring me peace
Breaking a part of my heart to find release
Taking you out of my blood to bring me peace
Breaking a part of my heart to find release
Taking you out of my blood to bring me peace

Keep my distance
Keep my distance
Keep my distance
Keep my distance

Spit drips from the jaw of the witless witness
Cryptic colloquialism shifts your midrift
Dark all I do embark the shadows
Involved with my thought catalog, analogue, rap catalog
Keep my distance, and fear resistance, hurt by persistance
The twisted web of tangled lies
Strangles my hope to waste and numbs the taste
And I'm forced to face these hate crimes
Against the state of being
Feeling the weight-less-ness pressed between the ceiling
Reeling around room
Riding a bubble of sound proof
It's the frequency making you
Sha-Shake with every boom
Involuntary muscle contraction
Ignoring and drinking musical gas field euphoria
The sound pounds to make the dead flush
To have you a head rush with red thoughts and said stuff


Traduzione
Titolo Tradotto: E Uno

Dove ho iniziato
Cuore smembrato,
non ho affidamento
alla mia carne e al mio sangue.
Rimasto tutto solo,
lontano da casa mia,
nessuno mi sente, guarisce il mio cuore malato,

Tienilo chiuso dentro.

Puoi esporre
I punti, sono regredito
Se la rabbia è un regalo credo sia sacra.

Tienilo chiuso dentro.
Tieni la mia distanza dalle tue bugie

È tardi per amarmi ora
Mi hai aiutato a mostrarmi
È tardi per amarmi ora.
Non porti una parola

Rompendo una parte del mio cuore per trovare libertà
Prendi il mio sangue per riportarmi alla pace
Rompendo una parte del mio cuore per trovare libertà
Prendi il mio sangue per riportarmi alla pace

Rompendo una parte del mio cuore per trovare libertà (rompi)
Prendi il mio sangue per riportarmi alla pace (me)
Rompendo una parte del mio cuore per trovare libertà (anche)
Prendi il mio sangue per riportarmi alla pace

Tienilo chiuso dentro.
Tieni la mia distanza dalle tue bugie

Rompendo una parte del mio cuore per trovare libertà (rompi)
Prendi il mio sangue per riportarmi alla pace (me)
Rompendo una parte del mio cuore per trovare libertà (anche)
Prendi il mio sangue per riportarmi alla pace
Rompendo una parte del mio cuore per trovare libertà
Prendi il mio sangue per riportarmi alla pace
Rompendo una parte del mio cuore per trovare libertà
Prendi il mio sangue per riportarmi alla pace

Tieni la mia distanza
Tieni la mia distanza
Tieni la mia distanza
Tieni la mia distanza

Sputa gocce dalla mascella di stupido testimone
Segrete espressioni cambiano il tuo diaframma
Tutto scuro io imbarco le ombre
Involute con pensieri catalogati, analoghi, cataloghi rap
Tieni la mia distanza, la mia paura inesistente, ferita da ostinazione.
L’attorcigliato web di bugie aggrovigliate
Le mie speranze di far rimanere intorpidito il gusto.
E sono forzato ad essere di fronte a questi odiati crimini
Contro l’essere
Sentendo il peso pressato del tetto.
Barcolla intorno alla stanza
Cavalca una bolla di suono
È la frequenza fatta da te
Agita con ogni rimbombo
Contrazione muscolare involontaria
Ignorando e bevendo gas musicale e campi di euforia
Il suono battuto per far volare via il morto
Hai una testa precipitata con pensieri rossi e triste materia.